콜롬비아 - 히든 페이스 콜롬비아 원작 <2011년> VS 한국판 리메이크 <2024년>

콜롬비아,콜롬비아 패딩,콜롬비아 후리스,콜롬비아 롱패딩,콜롬비아 등산화,콜롬비아 수도,콜롬비아 백팩,콜롬비아 경량패딩,콜롬비아 바람막이,콜롬비아 모자

히든 페이스 콜롬비아 원작 <2011년> VS 한국판 리메이크 <2024년> 금요일에 히든 페이스 한국판 영화 보고 왔습니다만 원작과 소재는 같습니다만 다른 점이 많아 한국판에 리메이크되어 무엇이 바뀌었는지 차이 비교합니다. * 코어 스포일러가 있습니다. 아직 보지 않은 분 중 영화관에서 보실 예정인 분은 주의해 주십시오.

 

스포일러를 보지 않는 경우 위의 기사를 읽으십시오.

 

한국판 송진(송승헌), 원작 아드리안(김구티에레스) 둘 다 오케스트라 지휘자로, 성진은 외국에서 공부하고 수영(조요정)과 한국에 들어왔지만, 원작 아드리안은 스페인에 살고 콜롬비아 오케스트라 지휘자로 선정되어 연인 벨렘과 함께 콜롬비아의 수도 보고타에 오게 됩니다.

 

한국판 수영(조여정)은 송진의 오케스트라 단원이며 단장 박지영의 딸이며 재력가 집의 금수저입니다. 원작 벨렌 (클라라라고 함)은 신발 디자이너이며 집의 가족에 대해서는 잘 알려져 있지 않습니다.

 

한국판 미주(박지현)는 사라진 수연을 대신해 오케스트라 단원의 면접을 보고 들어오게 되어 고아이므로 따로 가족이 없고 오케스트라에 들어와 성진과 인연이 만들어집니다. 원작인 파비아나(마스티나 가르시아)는 레스토랑에서 일하는 직원이며, 연인이 떠난 아드리안이 혼자서 술을 마시러 와서 쓰러졌을 때 도와주고 인연을 맺습니다.

 

원작에서는, 에드리안의 연인 벨렘과 파비아나는 서로 일면식도 없는 사이이며, 남주인공 아드리안이 오케스트라 단원 베로니카에 가까워 지내면, 벨렘이 아드리안의 휴대전화를 보고, 두 사람이 연락해 보내는 것을 알 수 있습니다. 벨렘은 콜롬비아를 떠나 스페인에 갔던 것처럼 꾸며져 밀실에 숨어 지켜봅니다.

 

한국판은 수영과 미국이 서로 알고 있는 사이에 음대를 졸업한 것 같고, 한 교수 아래 함께 음악을 배웠습니다. 미주가 음악대 시절 때 수영이 조교였던 것 같고 미주가 고딩 시대부터 언니였던 수영을 알고 두 사람은 서로 좋아하는 레즈비언이었습니다. 수영은 사회적 평판을 위해 성진과 결혼했고, 다른 사람처럼 살고 있는 것처럼 보이는 위장결혼을 시도했다. 한국판에서 성진이 오케스트라 단원 중 바이올린 연주자와 친한 모습을 보이면 수영이 누구인지 신경이 쓰이는 모습을 볼 수 있지만 성진과 바이올린 연주자는 이후 특별한 관계를 형성하지 않습니다.

 

성진은 결국 밀실에 대해 알고 알면서도 수영을 내야 하지만 갇히지 않으면 엄청나게 고민하게 되지만, 재능자인 수영의 어머니에게 도움을 받아 자신의 출세를 위해 결국은 미국과 밀실의 문을 열게 됩니다. 원작의 아드리안은 밀실에 대해 알 수 있는 것처럼 보였지만, 결국은 파비아나가 돌아서 몰랐던 것 같고, 파비아나가 밀실의 문을 열어 주게 됩니다.

 

원작은 벨렌이 디지털 카메라인지 휴대전화에 안녕을 영상을 남기고 떠나고 한국판은 조요정이 노트북에 안녕 영상을 남기고 떠난다.

 

조여정이 뜨거운 물을 넣고 박지현에게 화상을 주는 장면이 있지만 이 장면은 원작에도 있고 원작은 밸브가 작습니다. 찬물을 멈췄는지, 뜨거운 물을 강하게 넣었는지, 정확하게는 모릅니다만, 샤워로부터 뜨거운 물이 나오고, 미국과 파비아나는 화상을 합니다.

 

원작은 벨렌이 몰래 숨어 아드리안을 지켜보려고 밀실에 들어갔지만, 실수로 떨어뜨린 열쇠가 문 밖에 갇혀 있었는데, 한국판은 박지현이 열쇠를 바꾸고 조요정이 바뀐 열쇠로 나올 수 없게 된 것입니다. 원작은 잘못 갇혀 한국판은 타인에 의해 의도적으로 갇혀 있었다.

 

한국판 미주는 이집트의 밀실에 대해 알고 있었고, 지휘자 성진에 의도적으로 접근해 수영이 갇힌 당시 함께했고, 알면서도 열어주지 않았다. 레즈비언의 연인 수영이 성진과 결혼하려고 하면 이에 안심을 안고 남자도 빼앗겨 수영이 떠나지 않도록 갇힌 것입니다. 원작의 파비아나는 우연히 식당에서 주인공을 만나 여기에 와서 되었습니다. 처음에는 밀실에 대해 몰랐지만, 나중에 세면대에 물을 받고, 물의 움직임으로 안에 뭔가가 있는 사람이 있는 것을 알았습니다만 알면서도 모르는 척을 했습니다. 기존에 갇혀 있던 수연과 벨렌이 밀실을 나오고 한국판 미주와 원작 파비아나 둘 다 갇히게 되는데 이후 일은 정확히 알수가 없는 열린결말이지만 파비아나는 밀실에서